Khao San Road

ถ้าถามคนไทยเกือบทุกคนรู้จัก ถนนข้าวสาร ตอนสงกรานต์  ถ้าถามฝรั่ง เขาคงตอบว่า ‘ต้องไปให้ได้’ ไม่ว่าฤดูไหน

Almost Thai people know about Khao San Road . but if ask foreigners, they know about Song-Kran festival that place on this road . and many of them said they have to reach there at lease one time  in their life.

รถ ตุ้ก ตุ้กที่ฝรั่งอยากหอบกลับบ้าน : The Tuk-Tuk cars, that many foreigners want to take back their home.

 After landing at Bangkok ,Thailand   many of travelers want to go to Khao San to spend their night time there.

ฝรั่งเกือบทุกคนเมื่อแลนด์ดิ้งที่ไทยแล้วต้องไป ข้าวสารให้ได้สักครั้ง

                                                      ฝรั่งเล่นน้ำ : Song-Kran festival

เราคนหนึ่งที่สงสัยมากว่าฝรั่งไปทำอะไรที่ข้าวสาร และมีดีอะไร เขาถึงข้ามน้ำข้ามฟ้ามาให้ได้กันขนาดนี้   เราเองเสียอีกอยู่ไกล้ 3ป้ายรถเมล์  แต่ไม่เคยนึกจะไปเลย

one of us wonder that why foreigners love to go there ,Why Khao San can attract many people . Until one day my German friend ask me to go there . So i had seen with my own eyes what special is . 

จนวันหนึ่งทนสงสัยไม่ไหวเลยไปดูเสียที  ชวนน้องที่รู้จักไปด้วย พอดีเพิ่งจบจากเยอรมันมา  ไม่เคยไปข้าวสารเหมือนเรา

                                              ฝรั่งกระป๋อง : lot of foriegners

                                      ฝรั่งมากฝรั่งมาย : many travelers and foriegners

ข้าวสารต้องไป 6 โมงเย็นเป็นอย่างเช้า ไปก่อนนั้น ไม่เจอฝรั่งสักคนหรอก เขาไปเที่ยวที่อื่นอยู่   แล้วเริ่มเยอะเป็นฝรั่งกระป๋อง ตอนเที่ยงคืน

You have to reach Khao San since 6.00 pm because if you reach early you will not meet lot of people , in Thailand ,most travelers spend day time to the beach or island

บรรยากาศนี่เหมือนไม่ใช่เมืองไทย เราเป็นคนกลุ่มน้อย มากๆ  มองไปรอบตัวมีแต่หัวทองๆ  ไม่ต้องไปกันแล้ว ปารีส นิวยอร์ก อังกฤษ แค่ข้าวสารนี่ก็อยู่ท่ามกลามฝรั่งมากพอแล้ว อิอิ

At Khao San you will feel that , this place doesn't like Thai place because if you look around there, you will see many people from many country 

                                    ร้านสมูทตี้ผลไม้ ขายดีมากๆๆ : many type of fruits sold here 

เราสองสาวที่ไม่เคยมีใครมาข้าวสารเลย พากันไปนั่งผับที่อยู่ชั้นสอง  มีดนตรีสด  คนร้องดีดกีต้าร์ไปด้วย และแน่นอนว่าหัวทองค่ะ เท่ดีนะ มาฟังฝรั่งร้องเพลง  แล้วทั้งผับก็หัวทองกันพรึบ   สองสาวหัวดำก็เลยนั่งแบบลีบๆ

We, 2 girls that never come here , go to pub on second floor  and i feel different because this is in Thailand but we are 2 black hair in this place but others are bronze even musicians. 

เราอยู่กันตั้งแต่   3  ทุ่ม  ถึงตี  1  ทั้งคืนนั่งกินโค้ก ขวดเดียว   ต้องเข้าใจว่าฝรั่งเวลาเขานั่งผับจะมีเครื่องดื่มอย่างเดียวเลย ทั้งคืน เบียร์กระป๋องเดียว    โค้กขวดเดียว มิกเซอร์เเก้วเดียว ประมาณนี้  ที่จะมีกับแกล้มกินเล่นล้นโต๊ะอย่างพี่ไทยนั้นไม่มีค่ะ

We spend our time there since 9.00 pm til 1.00 am with a bottle of coke , We saw that many people here happy to sit for long time with 1 or 2 bottles of beer , we thought that may be people here love to spend time to sit and notice everything around.  

                                     ทั้งโต๊ะ ทั้งคืน มีแค่ขวดเดียว : 1 table 1 bottle/person all night long 

น้องเล่าให้เราฟังว่าฝรั่งชอบดูคนมากกกกก   ดูคนเนี่ยนะ ใช่ค่ะดูคน อ่านไม่ผิดหรอก นั่งให้รากงอกแล้วดูคน คน คน เดินไปมา  อย่างกับคนไม่มีงานทำ อิอิ   ฝรั่งนี่จะว่าแปลกก็แปลกนะ

My sister told me that foreigners love to sit and see people around like a free man that have a lot of free time , that make me so wondering .  

                                           ฝรั่ง รากงอก : sit for long time but with one bottle beer

อย่างที่เคยเล่าในตอนกินปู ดูเรือบินแล้ว ว่าร้านเกาะลันตาที่ถนนข้าวสาร   มีพิซซ่าอร่อยดี  เราก็เลยกินแต่พิซซ่านี่ละ   อย่างอื่นขอบาย   เดินอีกนิดไปกินที่บางลำภูดีกว่า   บอกไว้ก่อนนะคะ ว่าร้านเกาะลันตามีหลายร้าน  แถมอยู่คนละฝั่งถนน  เรานัดกับน้องก็หลงกันไปเลย เพราะอีกคนรอที่ร้านเกาะลันตาทางเข้าถนนข้าวสาร   อีกคนอยู่หน้าร้านเกาะลันตาฝั่งถนนพระอาทิตย์ กว่าจะเจอกันอย่างกับหนังอินเดียแน่ะ ที่พระนางวิ่งหากันอ้อมโลก

I know that there is best pizza here at Koh-Lanta restaurant . but i confuse about that cause there are many Koh-Lanta restaurant here T T~

                                                  ป้ายหน้าร้าน : Koh-Lanta pizzeria 

                                             พิซซ่า หน้าตาอย่างนี้ : Pizza 

                                      พิซซ่าเกาะลันตา : Koh-Lanta Pizza

เราคิดว่าที่ฝรั่งต้องมาถนนข้าวสารให้ได้เป็นเพราะ อากาศที่่ร้อนตลอดปี ค่าครองชีพถูก  ได้มาพักผ่อน

I thought that because of the warm weather and not expensive life style here , So many traveler love to come

^ ^~